Born This Way (canción)

Born This Way

Canción de Lady Gaga

Germano Studios

Jeppe Laursen

DJ White ShadowJeppe Laursen

Born This Way es una canción escrita por Lady Gaga la cuál también coincide con el título del su álbum 'Born This Way'. Su co-escritor es Jeppe Laursen. La canción fue registrada en la página oficial de BMI en enero 25 de 2011 y fue lanzada oficialmente el 11 de febrero del mismo año. La canción fue lanzada a las 6 a.m. EST en estaciones de radio de todo el mundo y se puso a la venta en iTunes 3 horas después a las 9 a.m. EST. El tema no solo se convirtió en la canción número 20 en debutar completamente en el número uno, sino que también es la canción número 1.000 en alcanzar el número uno en el Billboard Hot 100, lista de éxitos musicales en los Estados Unidos, Estableciendo la historia de Billboard. Desde enero de 2012, 'Born This Way' es también la canción más descargada en la historia de iTunes.

La canción fue escrita en Manchester y terminada en Liverpool mientras Gaga estaba de gira con el Monster Ball Tour. El primer adelanto musical de la canción ocurrió premios MTV Video Music Awards, en los aceptaba el premio al Video del Año por 'Bad Romance'. Gaga anunció el título del álbum, previamente prometiendo revelarlo si ganaba. Esta revelación fue seguida por Gaga cantando algunas líneas de la canción principal: "Soy hermosa a mi manera, porque Dios no comete errores; estoy en el camino correcto, cariño, nací de esta manera". Todo esto mientras Gaga usaba el vestido de carne, el cuál dejaba al descubierto su nuevo tatuaje que daría comienzo a esta nueva era musical.

La canción fue escrita por Lady Gaga y Jeppe Laursen, y fue producida DJ White Shadow y Fernando Garibay, aunque Gaga también participó como co-productora.

De acuerdo con una partitura publicada en Musicnotes.com por Sony/ATV Music Publishing, 'Born This Way' se encuentra en un compás de 4/4, con un ritmo moderado de 120 pulsaciones por minuto.​ Está compuesta en la tonalidad de si mayor, mientras que la voz de Gaga abarca un registro de fa3 a do5.

La canción habla sobre el amor y la igualdad en la sociedad, siendo considerada como el "himno de los marginados".​ En la canción, Gaga nos cuenta acerca de como solía sentirse cuando era una niña pequeña, hasta que su madre le dijo que no había nada de malo en amarse a ella misma porque Dios la había hecho perfecta al igual que a todos los demás. Gaga escribió la canción pensando en Whitney Houston, ya que ella no estaba lo suficientemente segura de sí para imaginarse a ella misma cantándola como toda una superestrella. Lady Gaga le dijo a Vogue: “La escribí en diez malditos minutos y es una canción de mensaje completamente mágica. Y después de que lo escribí, las puertas simplemente se abrieron y las canciones siguieron llegando. Fue como una concepción inmaculada ". Lady Gaga declaró: "Cuando comencé a escribirla, estaba destinada a ser una canción sobre la revolución, la libertad y la falta de prejuicios. Y cuando comencé a crear las imágenes para ella, pensé mucho en mis fans y en en muchos sentidos son los monstruos los que crearon las imágenes ".

Gaga también declaró en la revista Harper's Bazaar que no escribió la canción, sino que fue el alma del difundo diseñador Alexander McQueen quien lo había hecho canalizándose através de ella. Además de ello, Gaga añadió que escribió la canción inmediatamente después de su muerte por lo que se deduce que fue de los primeros temas en ser compuestos aunque su grabación tendría lugar meses después.

Otra de las cosas que Gaga mencionó, en una entrevista con Google, es que, cuando ella le daba a escuchar a las personas la canción reaccionaban como: "Oh, la letra es muy literal", y yo digo, "Sí..." para muchos, la lírica del tema fue lo suficientemente controversial, tanto así como para ser censurada en la radio de Malasia por hacer una referencia a la comunidad LGBTQ+ a raíz del fragmento "No matter gay, straight or bi, lesbian, transgendered life, I'm on the right track, baby, I was to survive" La censura se debió a que en el país no se debe "ofender al oyente con el mensaje de aceptación. No se debe publicitar un estilo de vida que no corresponde con los valores de su país", ya que sino serán multados por el gobierno. Gaga habló al respecto:

Bueno, obviamente no estoy de acuerdo con esto, de lo contrario no habría puesto expresamente esas palabras en una canción que yo sabía que iba a estar dentro del Top 40 de la radio. Lo que yo diría a todos los jóvenes de Malasia que quieren esas palabras se toquen en la radio, es su trabajo y es su deber como jóvenes el que los escuchen. Deben hacer todo lo que se pueda para liberar a su sociedad: deben actuar, no deben parar, deben protestar -de forma pacífica. No creo en la violencia. No creo en la negatividad. No hay ninguna razón para ser despectivo. Sólo tienes que seguir luchando por lo que crees. No puedo decirte cuántas veces recibo llamadas telefónicas de las estaciones de televisión [pidiéndome] para editar una sección del vídeo y les digo: Bueno, entonces no lo haré. Si no quieren tocarlo, no tienen que hacerlo. Eso es todo. Porque si el artista está constantemente moldeandonos, cambiando y coartando lo que hacemos por la máquina, entonces el artista pasa a formar parte de la máquina. No quiero ser parte de la máquina. Quiero que la máquina sea parte de mí.

La canción ha ganado críticas de personas que afirman que el uso de la letra con términos como "chola" y "oriental" para describir a las comunidades latina y asiática es ofensivo y despectivo.​​​​ En respuesta a la letra, Robert Paul Reyes de Newsblaze.com declaró que si bien estaba de acuerdo con la postura de la letra pro-gay, cuestionó el uso del término "chola", preguntando: "¿Se supone que los latinos deban estar agradecidos de que una superestrella blanca, nacida con privilegios, incluya una nota racista sobre nuestra comunidad? No todas las mujeres latinas son "cholas" en el barrio, algunas de ellas son profesoras, escritoras, ingenieras, enfermeras y médicas". Gaga no se pronunció al respecto.

En el 8 de febrero de 2011, Gaga tuiteó las palabras en francés "Trois Jours" ("Tres días") junto con una imagen de la portada del sencillo (a través de TwitPic) La portada presenta una imagen en escala de grises de una Gaga en topless, con cabello rosado, delineador de ojos negro y lápiz labial rojo oscuro. Hay protuberancias antinaturales ("huesos") los cuáles son llamados prostéticos y que provienen de la cara y los hombros de Gaga. La portada fue tomada por el fotógrafo Nick Knight. En la letra mayúscula de la imagen se lee "Born This Way". Abajo, pero en tamaño más grande, dice "Lady Gaga". La canción fue anunciada como el sencillo líder del álbum y estaba programada para ser lanzada el 13 de febrero de 2011. Sin embargo, fue lanzada dos días antes, junto con el conjunto completo de letras y el arte del sencillo.

El CD físico fue lanzado el 15 de marzo de 2011 en los Estados Unidos. El lanzamiento físico del single constó en un digipack de edición limitada con algunas variaciones localizadas, como códigos de producto variables y el artículo que se fabrica en el país respectivo.

Gaga anunció en The Gayle King Show que tenía intención de lanzar una versión "simplificada" de 'Born This Way' junto con un video musical y todo el beneficio se destinará a una organización benéfica anti-bullying. El 25 de marzo de 2011, Lady Gaga lanzó una versión alternativa de 'Born This Way', llamada edición "Country Road" disponible en YouTube y otras plataformas a exepción de iTunes, en donde se lanzaría hasta abril 5. Parte de las ganancias fue destinada a la Red de Educación Gay, Lesbiana y Heterosexual (GLSEN). El video musical finalmente fue cancelado pero años después se filtraria 00:01 de lo que probablemente sería el filme dirigido por Laurieann Gibson.

Esta nueva versión producida por Lady Gaga y Fernando Garibay, fue grabada durante la gira y presenta nuevas voces de Lady Gaga y guitarra y armónica agregadas. Las nuevas voces también incluyen una nueva estrofa antes del puente de la canción:

Si quiero convertirme en un país, cariño, está bien

Porque nací, nací, nací de esta manera.

Desde Londres, París, Japón, de regreso a EE. UU.

Sí, nací en la carretera, nací para ser valiente.

En junio de 2021, se lanzó una versión de Orville Peck para la reedición del álbum Born This Way, Born This Way Reimagined.

Gaga interpretó la canción por primera vez en la 53ª ceremonia de entrega de premios Grammy el 13 de febrero de 2011. Llegó a la ceremonia de los Grammy en un gigantesco huevo de incubación que fue llevado a la alfombra roja por algunos modelos disfrazados de alienigenas. Más tarde emergió de otro huevo más grande en el escenario, que simboliza el crecimiento completo del embrión y la llegada del momento del nacimiento. En los primeros segundos, Lady Gaga rompió el "huevo" después de interpretar la intro de la canción ("No importa si lo amas a él, o a E-L en mayúscula"), su salida de la incubadora simboliza su 'renacimiento'. Gaga estaba vestida con un impermeable amarillo translúcido y un sombrero que rápidamente se quitó para poder revelar un sostén a juego y una falda larga. Antes de la línea "No importa gay, heterosexual o bi" de la canción, Gaga incorporó una breve improvisación basada en la famosa música de órgano Toccata and Fugue, comúnmente atribuida a Johann Sebastian Bach. Durante esta parte de la actuación, Lady Gaga se agitó el cabello de una manera similar a Willow Smith. En una entrevista con Jay Leno, Gaga confirmó que Smith fue, de hecho, su inspiración. A lo largo de la actuación, Gaga lució cuatro protuberancias de color carne en sus mejillas y frente, además de una en cada uno de sus hombros, emulando mutaciones genéticas propias de un ser extraterrestre.

En la fecha del 19 de febrero de 2011 de The Monster Ball Tour, después de insinuar a la multitud durante "Bad Romance" ("Es mejor que no se vayan cuando termine esta canción, puede haber una sorpresa más"), Gaga interpretó la canción como un segundo bis. usando el mismo atuendo general y coreografía que la presentación de los Grammy, sin embargo, el recipiente de incubación no estuvo presente y se hicieron ligeras alteraciones en los atuendos de sus bailarines. Luego, la pista se agregó a la lista de canciones de la gira de conciertos hasta finalizar la gira.

It doesn't matter if you love him, or capital H-I-M Just put your paws up ‘Cause you were born this way, baby. My mama told me when I was young We are all born superstars She rolled my hair and put my lipstick on In the glass of her boudoir "There’s nothing wrong with lovin’ who you are" She said, "'Cause he made you perfect, babe" "So hold your head up, girl, and you'll go far, Listen to me when I say" I'm beautiful in my way 'Cause God makes no mistakes I'm on the right track baby I was born this way Don't hide yourself in regret Just love yourself and you’re set I'm on the right track baby I was born this way Ooh, there ain't no other way Baby, I was Born This Way Baby, I was Born This Way Ooh, there ain't no other way Baby, I was born- I'm on the right track baby I was born this way Don't be a drag, just be a queen Don't be a drag, just be a queen Don't be a drag, just be a queen Don't be! (Don't be, don't be, don't be) Give yourself prudence And love your friends Subway kid, rejoice your truth In the religion of the insecure I must be myself, respect my youth A different lover is not a sin Believe capital H-I-M (hey hey hey) I love my life I love this record and Mi amore vole fe yah (Same DNA) I'm beautiful in my way 'Cause God makes no mistakes I’m on the right track baby I was born this way Don't hide yourself in regret Just love yourself and you’re set I'm on the right track baby I was born this way Ooh, there ain't no other way Baby, I was born this way Baby, I was born this way Ooh, there ain't no other way Baby, I was born- I'm on the right track baby I was born this way Way-ay-ay (Don't be, don't be, don't be) Way-ay-ay Don't be a drag, just be a queen Whether you're broke or evergreen You're black, white, beige, chola descent You're lebanese, you're orient Whether life's disabilities Left you outcast, bullied, or teased Rejoice and love yourself today ‘Cause baby you were Born This Way No matter gay, straight, or bi, Lesbian, transgendered life I'm on the right track baby I was born to survive No matter black, white or beige Chola or orient made I'm on the right track baby I was born to be brave I'm beautiful in my way 'Cause God makes no mistakes I'm on the right track baby I was born this way Don't hide yourself in regret Just love yourself and you're set I’m on the right track baby I was Born This Way Ooh, there ain't no other way (Ooh, there ain't no) Baby, I was born this way (Baby, I was) Baby, I was born this way (Baby, I was born this way) Ooh, there ain’t no other way Baby, I was born- I’m on the right track baby I was born this way I was born this way, hey! I was born this way, hey! I'm on the right track baby I was born this way, hey! I was born this way, hey! I was born this way, hey! I'm on the right track, baby I was born this way, hey! Same DNA, But Born This Way. Same DNA, But Born This Way.

It doesn't matter if you love him, or capital H-I-M Just put your paws up ‘Cause you were born this way, baby. My mama told me when I was young We are all born superstars She rolled my hair and put my lipstick on In the glass of her boudoir "There’s nothing wrong with lovin’ who you are" She said, "'Cause he made you perfect, babe" "So hold your head up, girl, and you'll go far, Listen to me when I say" I'm beautiful in my way 'Cause God makes no mistakes I'm on the right track baby I was born this way Don't hide yourself in regret Just love yourself and you're set I'm on the right track baby I was born this way Oh there ain't no other way Baby I was born this way Baby I was born this way Oh there ain't no other way Baby I was born this way I'm on the right track baby I was born this way Don't be a drag, just be a queen Don't be a drag, just be a queen Don't be a drag, just be a queen Don't be! Give yourself prudence And love your friends Subway kid, rejoice your truth In the religion of the insecure I must be myself, respect my youth A different lover is not a sin Believe capital h-I-m (hey, hey, hey) I love my life I love this record and Mi amore vole fe yah (love needs faith) I'm beautiful in my way 'Cause God makes no mistakes I'm on the right track baby I was born this way Don't hide yourself in regret Just love yourself and you're set I'm on the right track baby I was born this way Ooo there ain't no other way Baby I was born this way Baby I was born this way Ooo there ain't no other way Baby I was born this way I'm on the right track baby I was born this way Don't be a drag, just be a queen Whether you're broke or evergreen You're black, white, beige, chola descent You're lebanese, you're orient Whether life's disabilities Left you outcast, bullied, or teased Rejoice and love yourself today 'Cause baby you were born this way If I want to make it country Baby it's ok 'Cause I was born I was born, I was born this way From London, Paris, japan back to U.S.A Yeah I was born on the road I was born to be brave No matter gay, straight, or bi Lesbian, transgendered life I'm on the right track baby I was born to survive No matter black, white or beige Chola or orient made I'm on the right track baby I was born to be brave I'm beautiful in my way 'Cause God makes no mistakes I'm on the right track baby I was born this way Don't hide yourself in regret Just love yourself and you're set I'm on the right track baby I was born this way Oh there ain't no other way Baby I was born this way Baby I was born this way Oh there ain't no other way Baby I was born this way I'm on the right track baby I was born this way I was born this way hey I was born this way hey I'm on the right track baby I was born this way hey I was born this way hey I was born this way hey I'm on the right track baby I was born this way hey

Lady Gaga - Born This Way (Official Music Video)

Lady Gaga - Born This Way (Official Music Video)

El video fue inspirado por Salvador Dali y Francis Bacon. "La canción es muy significativa para mí, así que quería hacer algo que realmente muestre lo que estaba pasando por mi cabeza al escribir 'Born This Way'. dijo Gaga, quién estaba en Ámsterdam cuando llamó a Nick Knight para contarle su idea sobre el nacimiento de una nueva raza. Una raza que no tiene prejuicios y su principal ambición en la vida es inspirar unidad, unión y libertad. En una entrevista con MTV, Laurieann Gibson explicó el trasfondo del video:

—Fernando Garibay para HitQuarters (Agosto de 2012)

Con una duración de casi siete minutos y medio, Gaga llenó el vídeo musical con un montón de símbolos, incluido un unicornio que sirve como metáfora de la fuerza en la Biblia hebrea y una escena de cuerpos malvados que se escriben unos encima de otros, sacada directamente del Juicio Final de Miguel Ángel. Gaga impulsa una nueva raza que "no tiene prejuicios, no juzga". Si bien la nueva carrera por la que está presionando parece buena, la imagen que vemos es algo preocupante; Es difícil no ver el mar de figuras blancas y preguntarse en qué se diferencia esto del plan de Hitler para una "raza superior" y, al mismo tiempo, vemos el nacimiento del Mal. Los cuerpos se retuercen uno encima del otro en una escena del inframundo que se retrata en las obras de Bosch, Rodin, Hans Memling y Jan van Eyck, sin mencionar el parecido con el Juicio final de Miguel Ángel.

El video comienza con una breve toma de la silueta de un unicornio frente al horizonte de una ciudad (un fuerte guiño a la obra maestra alemana de Fritz Lang, Metrópolis), enmarcada en un triángulo ros. El triángulo rosa simboliza los derechos de los homosexuales porque bajo la Alemania nazi, todos los prisioneros en los campos de concentración tenían que llevar una insignia en sus chaquetas, y el color de sus insignias los clasificaba en categorías. Las personas que eran delincuentes sexuales (incluidos los hombres homosexuales) tenían que usar el triángulo rosa. El triángulo cambia a una toma de Lady Gaga sentada en un trono de vidrio adornado en medio de un espacio lleno de estrellas en G.O.A.T. (Territorio extranjero propiedad del gobierno). En estas escenas, Gaga tiene dos cabezas opuestas y lleva un vestido de vidriera, un atuendo en el cuello y un tocado con el pelo en un bouffant (moldeado como un sombrero de papa). El preludio (Composición instrumental) de Bernard Herrmann en película Vértigo se reproduce mientras Gaga declara que: "Este es el manifiesto de la Madre Monstruo", y comienza a contar el prólogo del video: una historia de la creación de una raza extraterrestre que "no tiene prejuicios, no juzga, pero libertad sin límites ". Se muestra a Gaga sentada en el trono sobre un planeta, con las piernas abiertas, dando a luz a una "nueva raza dentro de la raza de la humanidad".

El tercer ojo de Gaga es un índigo de color tradicional, conocido como "ajna chakra" o el "ojo interior", que se conoce en el hinduismo y el budismo como una puerta a la conciencia superior. En estas religiones, el símbolo del chakra ajna es un triángulo invertido dentro de un círculo; la metáfora del triángulo incluye no solo protección para quienes luchan por la igualdad sexual, sino igualdad en todos los frentes. Mientras que el ojo interior se encuentra en la frente, el de Gaga está en su quijada.

Mientras continúa dictando su manifiesto, Gaga explica que el mismo día en que nació la nueva raza, también nació el mal. Como resultado del nacimiento del mal, Gaga se divide por la mitad mientras es arrastrada entre las dos fuerzas opuestas. Su nueva mitad da a luz a su versión malvada, la cuál sentada sobre sus característicos relámpagos, dispara un arma enorme la cual acaba de sacar de su vagina. El arma funciona en el video como lo haría en realidad, quitando la vida; despoja a Gaga de su belleza más mundana, dejándola como un esqueleto o un fantasma de una persona. Los cuerpos se retuercen uno encima del otro en una escena del inframundo que se retrata en las obras de Bosch, Rodin, Hans Memling y Jan van Eyck, sin mencionar el parecido con el Juicio final de Miguel Ángel. El prólogo concluye con Gaga preguntando: "¿Cómo puedo proteger algo tan perfecto sin maldad?"

Lady Gaga usa un vestido diseñado por Sorcha O Raghallaigh, plataformas de cuchillos de Mugler y guantes de Portolano.

Cuando comienza la canción, se muestra a numerosas personas agachadas en un patrón organizado e inmóvil en un espacio negro aparentemente interminable. Gaga aparece con una lencería negra con protuberancias faciales y de hombros así como el resto de la raza. Ella comienza a caminar de una manera excéntrica entre ellos con la "garra" levantada (Paws Up), antes de asentir contenta con la cabeza y agacharse sobre manos y rodillas para unirse a ellos. Cuando comienza el primer verso, todos levantan la cabeza al mismo tiempo y comienzan a bailar para elaborar la coreografía de la canción. La nueva raza y su líder, Gaga, bailan al son de la canción en su planeta en donde no existe el juzgamiento.

Cuando comienza el segundo verso, se muestra a Gaga y al modelo canadiense Rick Genest (Zombie Boy) vistiendo esmoquins con corbatín. Los clips alternados muestran a Gaga acariciando e intentando bailar con Genest mientras él permanece inexpresivo e inmóvil. El maquillaje de Gaga está imitando los tatuajes faciales y del cuello de Zombie Boy, quien era conocido conocido por tener tatuada la mayor parte de su cuerpo con escarabajos y detalles anatómicos, simulando un esqueleto.

Lady Gaga y Rick Genest usan esmoquins de Mugler.

Cuando el coro toca por segunda vez, Gaga canta en una habitación de espejos, mientras su cabeza se muestra en una caja de vidrio entre varias cabezas de maniquí extrañamente distorsionadas. En las tomas siguientes, se la muestra una vez más en su trono dando a luz a más miembros de la nueva raza. Gaga y sus bailarines realizan varias rutinas más coreografiadas, y cuando la canción termina, todos se reúnen en un círculo y se abrazan.

Lady Gaga usa un catsuit transparente por Atsuko Kudo y botas de doble píe creadas por Kobi Levi.

En la conclusión del video, la silueta de una persona con una chaqueta y un guante adornado baila y se pavonea en un callejón, un tributo al video musical "The Way You Make Me Feel" de Michael Jackson. Se revela que la silueta es Gaga, aunque su rostro está drásticamente malinterpretado, con cuernos afilados que sobresalen de su rostro, ojos brillantes, cabello desigual y un espacio distintivo al entre sus dientes frontales (diastema) (usando un marcador negro). Ella derrama una sola lágrima sin dejar de parecer dichosa. El marco del triángulo rosa aparece nuevamente, y dentro de él, se muestra una silueta de Gaga sentada sobre el unicornio brillante que se ve al comienzo del video. Se ve una ciudad al fondo y un arco iris aparece sobre ella y el unicornio. La toma final es un primer plano de Gaga una vez más con su maquillaje de zombie, mascando chicle y soplando una burbuja, y el triángulo rosa se aleja.

En el set, cuando Gaga le preguntó a Rick Genest por qué tenía todos sus tatuajes, él respondió porque cuando era más joven, masticaba Bazooka Bubble Gum todo el tiempo y siempre aplicaba tatuajes falsos en el interior del empaque. Terminó complacido con la forma en que se veía con todos los tatuajes, por lo que lo inspiró a hacerse tatuajes de cuerpo completo. Esa es la razón por la que hay chicle en el video.